Nhóm DBZ-sub cần tuyển người nghe dịch tiếng Nhật và người biết timing làm sub từ video
Mình là Nguyễn Mạnh Hùng .
Sinh ngày: 11/08/1986.
Số dd: 0903412655
Chức vụ: trưởng nhóm NBV-Fanclub (cũ là DBZ-sub)
Email: [email protected]
Quê quán: Hải Dương
Đang sống: Hà Nội
Các bạn thân mến.
.Để tiếp tục phát huy tinh thần chia sẻ vì cộng đồng mạng và những người yêu thích anime. Thay mặt nhóm DBZ-sub , mình tiếp tục tuyển những bạn có khả năng để cùng nhóm thực hiện bác bộ anime nổi tiếng.
*** Hiện nay anime là thể loại phim được rất nhiều các bạn trẻ yêu thích. Và cũng đã có rất nhiều các bộ phim hay được dịch sang tiếng Việt. Nhưng hầu hết là những bộ đó đc dịch qua ngôn ngữ thứ 2 đó là văn bản tiếng Anh ( phụ đề Anh). Bởi tiếng Anh đã trở nên thông dụng và nhiều người biết hơn. Tuy vậy, có rất nhiều bộ anime rất hay nhưng chưa có subEng (phụ đề Anh), nếu như không biết tiếng Nhật thì việc biên dịch là hoàn toàn không thể.
Nay mình muốn tuyển thêm những người đủ khả năng nghe và dịch tiếng Nhật để sau này tiếp tục thực hiện những bộ anime ''hiếm''.
Mình mong rằng tất cả các bạn, những ai yêu thích anime và biết tiếng Nhật, và có niềm yêu thích chia sẻ hãy ghi danh vào nhóm .
***Song song với việc trên mình cũng muốn tuyển những bạn có khả năng dịch thuật bằng tiếng Anh và các bạn biết làm sub. Riêng với những bạn biết làm subtitles (phụ đề từ video) - các bạn ko cần phải hiểu ngôn ngữ, chỉ cần quan sát lời thoạt video và đặt mốc thời gian là đc . Định dạng ban đầu của subtitles là ''srt''. Tuy vậy các bạn vẫn có thể làm phụ đề bằng chương trình Aegisub .
Rất mong các bạn tham gia hưởng ứng.
Ghi danh:
Họ tên:.......................................
Ngày sinh:..........................................
Số ĐT:......................................
Yahoo:............................................ .....
Nick Skype:.......................(Ai chưa có hãy lập nhé)
Nick diễn đàn:.......................................... .... ..
Email:............................................ ....
Quê quán:...............................
Nơi ở hiện tại:.......................................... .
Công việc hiện tại:........................................
Công việc trong DBZ-sub:..............
Năng lực cá nhân:..............................
Liên hệ tới nick yahoo: nguoica_1612
Cảm ơn các bạn.
nguoica_1612.
Mình là Nguyễn Mạnh Hùng .
Sinh ngày: 11/08/1986.
Số dd: 0903412655
Chức vụ: trưởng nhóm NBV-Fanclub (cũ là DBZ-sub)
Email: [email protected]
Quê quán: Hải Dương
Đang sống: Hà Nội
Các bạn thân mến.
.Để tiếp tục phát huy tinh thần chia sẻ vì cộng đồng mạng và những người yêu thích anime. Thay mặt nhóm DBZ-sub , mình tiếp tục tuyển những bạn có khả năng để cùng nhóm thực hiện bác bộ anime nổi tiếng.
*** Hiện nay anime là thể loại phim được rất nhiều các bạn trẻ yêu thích. Và cũng đã có rất nhiều các bộ phim hay được dịch sang tiếng Việt. Nhưng hầu hết là những bộ đó đc dịch qua ngôn ngữ thứ 2 đó là văn bản tiếng Anh ( phụ đề Anh). Bởi tiếng Anh đã trở nên thông dụng và nhiều người biết hơn. Tuy vậy, có rất nhiều bộ anime rất hay nhưng chưa có subEng (phụ đề Anh), nếu như không biết tiếng Nhật thì việc biên dịch là hoàn toàn không thể.
Nay mình muốn tuyển thêm những người đủ khả năng nghe và dịch tiếng Nhật để sau này tiếp tục thực hiện những bộ anime ''hiếm''.
Mình mong rằng tất cả các bạn, những ai yêu thích anime và biết tiếng Nhật, và có niềm yêu thích chia sẻ hãy ghi danh vào nhóm .
***Song song với việc trên mình cũng muốn tuyển những bạn có khả năng dịch thuật bằng tiếng Anh và các bạn biết làm sub. Riêng với những bạn biết làm subtitles (phụ đề từ video) - các bạn ko cần phải hiểu ngôn ngữ, chỉ cần quan sát lời thoạt video và đặt mốc thời gian là đc . Định dạng ban đầu của subtitles là ''srt''. Tuy vậy các bạn vẫn có thể làm phụ đề bằng chương trình Aegisub .
Rất mong các bạn tham gia hưởng ứng.
Ghi danh:
Họ tên:.......................................
Ngày sinh:..........................................
Số ĐT:......................................
Yahoo:............................................ .....
Nick Skype:.......................(Ai chưa có hãy lập nhé)
Nick diễn đàn:.......................................... .... ..
Email:............................................ ....
Quê quán:...............................
Nơi ở hiện tại:.......................................... .
Công việc hiện tại:........................................
Công việc trong DBZ-sub:..............
Năng lực cá nhân:..............................
Liên hệ tới nick yahoo: nguoica_1612
Cảm ơn các bạn.
nguoica_1612.